MoE - Vi som elsket kaos

Rockheim åpnet utstillingen «MoE – vi som elsket kaos» 28. januar 2022 - en utstilling om bandet MoE, gjør-det-selv-kultur og møter mellom mennesker i en verden i endring.

«MoE – Vi som elsket kaos» er en utstilling som viser en alternativ måte å jobbe og formidle musikk på. En nettverksbasert «gjør-det-selv»-metode med historiske røtter innen deler av undergrunnsmusikkscenen, der flat maktstruktur, kunstnerisk dialog og samarbeid er viktige premisser for musikken. Utstillingen er en historie om nettverk på tvers av landegrenser, om reiser, mat, møter med mennesker, dedikasjon og vilje til å gjøre ting selv. En livsstil og et yrke som har møtt betydelige utfordringer siden koronapandemien i 2020. Utstillingen er et samarbeid mellom MoE, Rockheim og multikunstneren Lasse Marhaug. Marhaug har siden 1990-tallet vært en av Norges fremste lydkunstnere, og vært ansvarlig for MoEs visuelle uttrykk på en rekke utgivelser.

Guro Skumsnes Moe og Håvard Skaset startet MoE i 2008. De hadde allerede lang fartstid som musikere med ulike musikalske uttrykk. Med MoE samlet de sine erfaringer innenfor et musikalsk uttrykk preget av blytung fysisk støy-rock. 15 år senere har MoE turnert verden rundt, produsert over 20 utgivelser og deltatt i en rekke samarbeidsprosjekter med andre artister. Fra starten har bandet valgt å utøve og formidle sin musikk på siden av den kommersielle musikkindustrien. De produserer og gir ut musikken på eget plateselskap, booker turnéene selv, og spiller i deler av verden hvor norske artister vanligvis ikke ferdes.

Denne måten å jobbe på handler om samarbeid mellom mennesker, og måltidet er en viktig del av møtene mellom musikere, arrangører og kulturer. MoE har samlet inn oppskrifter fra sine reiser verden over, og disse utgjør en oppskrifts-fanzine som vil gis ut i forbindelse med utstillingsåpning

I 2020 stengte verden. Gjør-det-selv-kulturen som har vært avhengig av nettverk, reiseruter og fysiske møter ble hardt rammet. Selv om noen land har begynt gjenåpningen, er det en ny virkelighet som nå møter turnerende musikere og kulturarbeidere. Hva vil skje med mellommenneskelig utveksling og samarbeid i en verden som kanskje aldri vil bli som før?

 Rockheim Galleri fra 28. januar til 27. august 2023.

Rockheim will open the exhibition "MoE – we who loved chaos" on 28 January 2022 - an exhibition about the band MoE, the do-it-yourself culture and encounters between people in a changing world.

"MoE – We who loved chaos" is an exhibition portraying an alternative way of working and communicating through music. This is a network-based "do-it-yourself" method with historical roots in segments of the underground music scene, where a flat power structure, artistic dialogue and collaboration are vital prerequisites for music. The exhibition tells the tale of networks across national boundaries, of travel, food, encounters with people, dedication and the will to do things on one’s own. A lifestyle and a profession that have faced significant challenges since the outbreak of the coronavirus pandemic in 2020. The exhibition is a collaboration between MoE, Rockheim and multi-artist Lasse Marhaug. Marhaug has been one of Norway's foremost sound artists since the 1990s and has been responsible for MoE's visual expression on a number of record releases.

Guro Skumsnes Moe and Håvard Skaset started MoE in 2008. At the time, they were already established musicians with experience in varied forms of musical expression. The group MoE enabled them to combine their experience within a musical expression characterized by heavy-as-lead, physical noise rock. Fifteen years later, MoE has toured the world, produced more than 20 releases and participated in a number of collaborative projects with other artists. From the start, the band chose to perform and disseminate their music on the fringes of the commercial music industry. They produce and market their music under their own record label, book tours themselves, and play in parts of the world where Norwegian artists normally do not perform.

This way of working is about cooperation between people, and mealtime is an important part of the meeting between musicians, organizers and cultures. MoE have collected recipes from their travels around the world, and these are compiled in a recipe-fanzine that will be distributed in conjunction with the exhibition opening.

The world shut down in 2020. The do-it-yourself culture, which has been dependent on networks, tour itineraries and physical meetings, was severely affected. Although some countries have begun to re-open, a new reality now confronts touring musicians and culture workers. What will be the impact on interpersonal exchanges and cooperation in a world that may never be the same as before?

January 2022 - January 2023 The Rockheim Gallery.

For more information on the exhibition:

Project manager and conservator Rockheim

Mathias Østrem

Mathias.ostrem@mist.no

99294140

Press contact Rockheim:

Ina Morken Moland

ina.morken.moland@mist.no

41064512

ロックハイム・ノルウェー国立 ポピュラー音楽博物館では、2022年1月28日より「MoE - 混沌を愛した私たち」展（”MoE – we who loved chaos ”）を開催します。これはノルウェー人バンド MoE の音楽活動と、 DIY（Do-It-Yourself: なんでも自分でやってみよう）文化、そして変わりゆく世界の人々の出会いの展覧会です。

『MoE - 混沌を愛した私たち』展では、音楽の新たな取り組み方やその発信方法の新しい選択肢をご覧いただけます。例えばそれは人の繋がりや協力の上で成り立つ ”DIY（Do-It-Yourself: なんでも自分でやってみよう）精神” です。この “DIY 文化” は、人々が対等の立場で芸術的な対話とコラボレーションが行われることを前提条件とした ”アンダーグラウンドミュージック” の分野にルーツがあります。またこの展覧会は国境を超えたネットワークや旅行、食、出会い、献身、そして自ら何かに取り組むことへの意欲についても語っています。その生き方や職業の専門性は 2020 年のコロナパンデミックによって人々の繋がりが絶たれ、大きな壁に直面しました。

ギューロ・スクームスネス・モーエ（Guro Skumsnes Moe）とホーヴァル・スカーセット（Håvard Skaset）は2008年に MoE を始動しました。その頃には二人は既に多彩な音楽表現経験を持つミュージシャンとしてのキャリアを積んでいましたが、MoE の活動を通して、環境や全身の力を総動員した ”ヘビー・ノイズロック” の流れを汲む音楽表現を確立していきす。15 年を経て、MoE はワールドツアーや 20 を超えるリリース、他のアーティスト達とのコラボレーションプロジェクトを実現させてきました。また MoE は始動当初から商業的音楽業界には属さない形で活動し、彼らの音楽を広めていきました。彼らは自身のレーベルで音楽を作成、販売し、ツアーの契約や計画も自らこなし、ノルウェーのアーティスト達が通常選ばないようなところで演奏しています。

彼らのこの姿勢は、人との協力や繋がりを意味しています。そういったミュージシャンや主催者、それぞれの文化の出会いにおいて、音楽活動以外に、食事の時間は特に重要な役割を果たしてきました。MoE は世界を巡る中で様々なレシピに触れ、今回の展覧会ではそのレシピ集の販売も行われます。

展覧会は MoE とロックハイム、そしてマルチアーティストのラッセ・マールハウグ（Lasse Marhaug）のコラボレーションによって実現しました。マールハウグは 1990 年代以降のノルウェーを代表するサウンドアーティストで、これまでに MoE の多くのレコードリリースで視覚表現担当を務めています。

2020 年、世界の扉は閉ざされました。人の繋がりや旅の移動、物理的な出会いなどを活動の基盤に持つ DIY 文化は、これにより大きな打撃を受けました。現在一部の国ではその扉の再開が始まっていますが、ツアーを行うミュージシャンや文化従事者たちは今、今後のスタンダートとなるような新しい現実に直面しています。以前の状態には戻らないのかもしれません。この先のこの世界で、人の繋がりや協力はどのようになっていくのでしょうか。

会期：2021年1月28日

会場：ロックハイム・ノルウェー国立ポピュラー音楽博物館　ギャラリー

お問い合わせ：ロックハイム

ロックハイム・プロジェクトマネージャー兼キュレーター：

マティアス・ウストレム（Mathias Østrem）

mathias.ostrem@mist.no
+47 99294140

ロックハイム・広報プレス対応：

イーナ・モルケン・モーランド（Ina Morken Moland）

ina.morken.moland@mist.no
+47 41064512

日本語対応／日本語翻訳：

オクダサキ（Saki Okuda）

sakixokuda@gmail.com

Rockheim inaugurará la exposición MoE–Nosotros que amábamos el caos el 28 de enero de 2022, una exposición sobre MoE, la cultura del hazlo tú mismo y los encuentros entre personas en un mundo cambiante.

MoE–Nosotros que amábamos el caos es una exposición que retrata una forma alternativa de trabajar y comunicarse a través de la música. Es una red de trabajo basada en la idea del "hazlo tú mismo", un método con raíces históricas en las etapas de la escena musical underground, donde una estructura de poder plana, el diálogo artístico y la colaboración son pre-requisitos vitales para la música. La exposición cuenta la historia de las redes más allá de las fronteras nacionales, de los viajes, la comida, los encuentros con la gente, la dedicación y la voluntad de hacer las cosas por cuenta propia. Un estilo de vida y una profesión que se han enfrentado a importantes desafíos desde el brote de la pandemia por coronavirus en 2020. La exposición es una colaboración entre el MoE, Rockheim y el artista múltiple Lasse Marhaug. Marhaug ha sido uno de los artistas sonoros más importantes de Noruega desde la década de 1990 y ha sido responsable de la identidad visual de MoE en un sinfín de lanzamientos discográficos.

Guro Skumsnes Moe y Håvard Skaset fundaron MoE en 2008. En ese momento, ya eran músicos establecidos, con experiencia en diversas formas de expresión musical. MoE les permitió combinar su práctica dentro de una expresión musical tan intensa como el plomo y material como el ruido. Quince años después, MoE ha realizado giras por el mundo, producido más de una veintena de lanzamientos y participado en varios proyectos colaborativos con otros artistas. Desde su comienzo, la banda eligió actuar y difundir su música al margen de la industria de la música comercial. MoE produce y comercializa su música bajo su propio sello discográfico, organizan sus propias giras y tocan en partes del mundo donde los artistas noruegos normalmente no actúan.

Esta forma de trabajar tiene que ver con la cooperación entre personas; la hora de comer es una parte importante del encuentro entre músicos, organizadores y culturas. MoE ha recopilado recetas de sus viajes internacionales, y éstas se han compilado en un fanzine gastronómico que será distribuido durante la inauguración de la exposición.

El mundo cerró en 2020. La cultura del hazlo tú mismo, que había dependido de las redes, los itinerarios de las giras y las reuniones físicas, fue afectada con severidad. Aunque algunos países han comenzado a reabrirse, una nueva realidad enfrenta ahora a los músicos de gira y a los trabajadores de la cultura. ¿Cuál será el impacto en los intercambios interpersonales y la cooperación en un mundo que tal vez nunca vuelva a ser el mismo de antes?

Mathias Østrem

Gerente de proyecto y curador de Rockheim

correo-e: mathias.ostrem@mist.no

Teléfono: 99294140

Ina Morken Moland

Contacto de prensa de Rockheim:

correo-e: ina.morken.moland@mist.no

Teléfono: 41064512